0744-1
抱冰宫保武昌节府厅事，悬有国初刘公统勋、于公成龙、
郭公琇、魏公环极、魏公裔介、鄂尔泰公字幅各一，从类
搜致之盛，叹为仅见，因检所藏汤文正诗轴寄之，
以副厕六公手迹，媵以此诗
盖代勋贤五六公，都收墨妙桂堂东（1）。百年绢素光芒聚，一德心期沆瀣同（2）。退讶睢州题尚湿，曾邀吴县叹爲工（3）。助辉粉壁垂精气，长共臯夔寤寐通（4）。
【笺注】
抱冰宫保即张之洞（详见0155《南皮尚书于展重阳日宴集蓤湖露台作》笺注），他的节府办公厅堂上，悬挂了清朝建国之初的六幼我的书法条幅。第一幼我是刘统勋，第二人造于成龙，第三人造郭琇，第四幼我造魏环极，第五幼我造魏裔介，第六幼我造鄂尔泰。这六人都是清初的名臣。陈三立对张之洞此类人物的书法收集的雄厚，赞许为“仅见”。所以陈三立拿出了本身所珍藏的汤斌的诗轴，寄给了在武昌的张之洞。汤斌，也是清初名臣，卒谥文正。陈三立认为汤文正的书法正正当在这六人的左右——所谓“副厕”也。同时也“媵”（送）上此诗。
此诗表彰了张之洞珍藏的勋贤墨迹，抒发本身以汤文正诗轴相送的因为，并认为张之洞与这些人是心一致的。
（1）“盖代”二句：贤臣有盖世功勋的五六个大人，都收有了精妙的书法，悬挂在华美的屋中。
“勋贤”，有功勋有才能的人。唐元稹《故中书令赠太尉沂国公墓志铭》：“十五年，会上新即位，成德外帅，上曰：'非我勋贤，莫可入者。’”
“墨妙”，精妙的书法。唐鲁收《怀素上人草书歌》：“我不悦目文士众行使，笔精墨妙诚堪重；身上艺能无不通，就中草圣最天纵。”
“桂堂”，泛指华美的堂屋。唐李商隐《无题》诗之一：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”
首联写张之洞珍藏有五六个勋贤的书法，悬挂于堂。
（2）“百年”二句：百来年的光芒，荟萃于条幅的白色绢帛上，终生品德一向，彼此志趣契相符。
“百年”，指清初百年左右，张之洞所悬书法的六人所在的年代。
“一德”，谓首终如一，永远其德。《易·繫辞下》：“恒以一德。”孔颖达疏：“恒能首终不移，欧宝品牌是纯一其德也。”
“心期”，胸怀。唐钱首《送沉仲》诗：“心期邈霄汉，词律响琼琚。”
“沆瀣”，谓彼此契相符，意气相投。清冯桂芬《重修张忠敏公祠记》：“盖有瓣香之诚，沆瀣之契焉。”
颔联写这些人的光辉似乎凝结于书法之中，相互之间道德相相符，沆瀣一致。这是继首联之后，表彰此六人与其书法。
（3）“退讶”二句：回到家中，惊讶汤文正公诗轴上的题识还很稀奇，曾经邀请吴愙斋赏识，赞许笔墨精工！
“睢州”，指汤斌，为河南睢州（今河南睢县）人。
“吴县”，陈三立自注：“吴愙斋尚书有题识别。”吴大澂，晚号愙斋，江苏吴县（今江苏苏州）人（所以陈三立诗中称为吴县）。同治七年年（1868）进士，授编修，官至湖南巡抚。善书画，精金石。
“题尚湿”，形容墨迹尚新。宋葛胜仲 《临江仙》：“雪壁歌词题尚湿，春风又见轻红。”此指吴大瀓的题识。
颈联写自家有汤文正公的诗轴，曾为吴愙斋叹赏。这是为赠张之洞，与其他六人相配，挑供了因为。
（4）“助辉”二句：助力白色墙壁上的光辉，散发出精诚之气，你益和这些皋夔似的人物，日夜心一致！
“精气”，犹精诚。汉刘向《说苑·复恩》：“智伯与赵襄子战於晋阳下而物化，智伯之臣豫让者怒，以其精气能使襄子行心。”
“皋夔”，皋陶和夔的并称。传说皋陶是虞舜时刑官，夔是虞舜时笑官。后常借指贤臣。宋王禹偁《谪居感事》诗：“贵接皐夔步，深窥龙凤姿。”
“寤寐”，醒与睡，引申指日夜想念、期待。宋范仲淹《与省主叶内翰书》：“窃惟皇上念天下之计，至大至重，思得良医生主之，故寤寐阁下之贤，復有此拜。”
尾联写本身以汤文正诗轴相送，当更添光辉，更使张之洞与这些人心心一致。这二句，其实也是对张之洞的高度表彰。
，